Keine exakte Übersetzung gefunden für internationaler Dollar

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch internationaler Dollar

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eaux internationales: 430 millions de dollars
    المياه الدولية: 430 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
  • c) Sous-programme 3. Commerce international : 400 800 dollars
    (ج) البرنامج الفرعي 3 - التجارة الدولية: 800 400 دولار
  • En outre, des fonds au titre du financement parallèle ont été fournis par l'Agence canadienne de développement international (320 000 dollars), le Gouvernement camerounais (170 000 dollars), le Centre de recherche pour le développement international (400 000 dollars), l'Union internationale des télécommunications (1,2 million de dollars), l'Agence japonaise de coopération internationale (1 110 000 dollars) et la Fondation Rockefeller (157 000 dollars).
    وعلاوة على ذلك، ورد تمويل مواز من الوكالة الكندية للتنمية الدولية (000 320 دولار)؛ وحكومة الكاميرون (000 170 دولار)؛ ومركز بحوث التنمية الدولية (000 400 دولار)؛ والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية (1.2 مليون دولار)؛ والوكالة اليابانية للتعاون الدولي (1.11 مليون دولار)؛ ومؤسسة روكفلر (000 157 دولار).
  • Coût du projet : 50 millions de dollars (Fonds pour l'environnement mondial : 16 millions de dollars; pays participants : 15 millions de dollars; donateurs internationaux : 19 millions de dollars).
    تكلفة المشروع: 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (مرفق البيئة العالمية: 16 مليون دولار؛ البلدان المشاركة فيه: 15 مليون دولار؛ الجهات المانحة الدولية: 19 مليون دولار).
  • La nature des prêts consentis par les banques étrangères a elle aussi changé : alors qu'autrefois les prêts internationaux en dollars étaient majoritaires, ce sont aujourd'hui les prêts décaissés en monnaie locale par des filiales locales qui dominent.
    وتحول الإقراض من المصارف الأجنبية بدوره من القروض العابرة للحدود المقدمة بالدولار بشكل كبير إلى قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
  • La trésorerie recourt au réseau SWIFT, qui regroupe 22 banques mondiales, pour effectuer des règlements dans des devises autres que le dollar des États-Unis et des règlements internationaux en dollars.
    وتستخدم الخزانة حاليا هذه الجمعية للتعامل مع 22 مصرفا في العالم بغية دفع المبالغ المالية بعملات من غير دولار الولايات المتحدة ودفع المبالغ بدولار الولايات المتحدة عبر الحدود.
  • Le développement de marchés des obligations libellées en monnaie nationale pourrait accélérer le passage des prêts internationaux en dollars aux prêts en monnaie locale, dont profiteraient aussi bien les investisseurs que les emprunteurs.
    وقد يسرع توسيع نطاق أسواق السندات بالعملات المحلية التحول من القروض المقومة بالدولار عبر الحدود إلى قروض بالعملات المحلية، مما من شأنه أن يولد فوائد للمستثمرين والمقترضين على حد سواء.
  • Ce résultat équivaudrait à 1,5 dollars en dollars internationaux, selon les taux de change corrigés de la parité des pouvoirs d'achat.
    وقد وُضع هذا القانون لحماية الحقوق والمسؤوليات والالتزامات الخاصة بالعمال وتعزيز الفرص الاقتصادية في أماكن العمل ومساعدة الحكومة على وضع سياسات ولوائح للعلاقات العمالية.
  • Le Réseau a prié la Commission de rétribuer ce service en portant le montant de la prime de risque versée aux fonctionnaires internationaux à 1 500 dollars.
    والشبكة تطلب إلى اللجنة أن تعترف بهذه الخدمة بتعديل مستوى بدل المخاطر الذي يُدفع للموظفين المعينين دوليا إلى 500 1 دولار في الشهر.
  • Ainsi, l'essentiel des prêts consentis par les institutions financières internationales sont libellés en dollars des États-Unis, en euros, en yen ou en droits de tirages spéciaux.
    فعلى سبيل المثال يكون الجزء الأكبر من الإقراض الذي تقدمه المؤسسات المالية الدولية بدولارات الولايات المتحدة أو اليورو أو الين أو بحقوق السحب الخاصة.